-
1 лицензионные платежи
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лицензионные платежи
-
2 payments under a licensing agreement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > payments under a licensing agreement
-
3 лицензиялық төлем
-
4 pagos royalty
платежи "ройялти"; лицензионные платежи -
5 royalty
- роялти
- плата за право разработки недр
- лицензионные платежи
- арендная плата землевладельцу за разработку недр
арендная плата землевладельцу за разработку недр
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
лицензионные платежи
Плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности (напр., в торговле, в оценке бизнеса и аудите), а также использовать патенты и некоторые другие результаты интеллектуальной деятельности. То же: Роялти.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
плата за право разработки недр
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
роялти
За каждый премиальный товар, выпущенный на продажу, ОКОИ отчисляется роялти. Порядок выплаты роялти подробно зафиксирован в каждом соглашении с маркетинг-партнером. Партнер обязан полностью отчитаться по этому вопросу перед ОКОИ.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
роялти
1. Компенсация, регулярно выплачиваемая за использование патента, авторского права, собственности другого лица в виде определенного процента отчислений от объема доходов, объема продаж продукции, ее себестоимости, валовой прибыли или определяется в расчете на единицу продукции, получаемой в процессе этого использования.. 2. Плата за разработку природных ресурсов. В Англии Р. называется налог, уплачиваемый организациями, ведущими добычу ископаемых, поскольку все природные ресурсы там считаются собственностью Короны. В США платежи Р. не рассматриваются как налог, так как недра там находятся в частной собственности. Р. служит инструментом изъятия части ренты от использования недр. Причем поскольку отчисления взимаются на основе валовых показателей, без учета издержек, то при падении эффективности добычи (по причине исчерпания запасов и т.п.) выплаты Р. способны сделать добычу ископаемых нерентабельной. Это обстоятельство учитывается при установлении ставок Р. Предлагавшаяся сторонниками теории оптимального функционирования социалистической экономики так называемая плата за использование природных ресурсов имеет сходное содержание с Р. (в смысле 2). Освобождение от роялти (exemption from royalty) — один из методов определения стоимости нематериальных активов, когда они не передаются по лицензии или в аренду, а остаются в собственности компании (предприятия). Поскольку собственность на нематериальный актив (например, на торговое наименование) освобождает компанию от выплаты роялти, ее финансовые результаты повышаются в той мере, в какой платежи роялти отпадают. (Роялти обычно выражаются некоторым процентом налогов от прибыли до вычета налогов). МСО приравнивает торговые знаки или торговое наименование к части доходов компании, представляющей доналоговые роялти, которые пришлось бы выплачивать за использование торгового наименования.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
royalties
For each premium produced for sale, a royalty fee is required to be paid to the OCOG. Detailed provisions concerning payment of royalties can be found in each marketing partner agreement. It is the responsibility of the partner to provide the OCOG with full reports.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > royalty
-
6 royalties and license fees
стат. роялти и лицензионные платежи (платежи за использование каких-л. объектов авторского права, производимые резидентами одной страны для резидентов другой страны; часть международной торговли услугами; делятся на две части: "франшизы и иные подобные права" (franchises and similar rights) и "другие роялти и лицензионные платежи" (other royalties and license fees))See:Англо-русский экономический словарь > royalties and license fees
-
7 royalties
1. лицензионные платежи, компенсация за использование патента, компенсация за использование авторского права, компенсация за использование собственности (определенный процент отчислений от объема продаж)2. лицензионные платежи, плата за право разработки природных ресурсов (разновидность налога) -
8 royalty
роялти ; арендная плата за разработку недр ; платежи за пользование промышленной собственностью (авторскими правами ; и т.п.) ; лицензионные платежи ; ? fixed royaltys ; ? minimum royaltys ; ? guaranteed royalty ; ? remittance of royalty ; -
9 royalty
ˈrɔɪəltɪроялти,арендная плата за разработку недр,платежи за пользование промышл собственностью(авторскими правами лицензионные платежи) -
10 royalty
['rɔɪəltɪ]1) Общая лексика: авторский гонорар (процент с каждого проданного экземпляра), арендная плата землевладельцу за разработку недр, величие, королевская власть, королевские владения, королевское достоинство, королевство, отчисление, отчисление автору пьесы (за каждую постановку), отчисления владельцу патента, плата землевладельцу за разработку недр, платежи за пользование собственностью (авторскими правами (лицензионные платежи)), принц крови, проценты за пользование кредитом, рентный процент, царственность, член королевской семьи, члены королевской семьи, авторский гонорар (с каждого экземпляра книги), роялти (средн. род и мн.), НДПИ2) Геология: аренда недр, долевая плата, долевое отчисление, недра, пошлина за недра, рента за недра3) Техника: авторское вознаграждение, плата за право (разработки недр)4) Собирательно: принцы крови5) Юридический термин: авторский гонорар (с каждого проданного экземпляра), арендная плата за право разработки недр, королевская прерогатива, лица королевской крови, лицензионная пошлина, периодическое лицензионное отчисление, плата за право пользования патентом, поспектакльная плата автору, гонорар6) Экономика: лицензионный платеж, право на земельную собственность, дарованное королевской властью, право на разработку недр, дарованное королевской властью, роялти (payment for the right to use subsurface resources - плата за право пользования недрами), (payment for the right to use subsurface resources) роялти (плата за право пользования недрами), арендная плата за разработку недр7) Бухгалтерия: роялти (плата за использование собственности; гонорар, лицензионный платеж, плата за право разработки природных ресурсов)8) Дипломатический термин: королевские привилегии и прерогативы9) Нефть: роялти (Плата за пользование недрами), плата за право разработки недр10) Банковское дело: лицензионный платёж11) SAP. тантьема12) Бурение: арендная плата, пошлина13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: плата за пользование недрами15) юр.Н.П. процентные отчисления (as a form of renumeration)16) Золотодобыча: налог на добычу, налог на добычу полезных ископаемых -
11 pagos know-how
= pagos por "know-how" платежи по закупке технологий, лицензионные платежи -
12 pagos know-how
-
13 pagos royalty
сущ.экон. лицензионные платежи, платежи "роялти" -
14 regalìas
сущ.экон. роялти, концессионные платежи, лицензионные платежи, плата за разработку недр, право на разработку недр -
15 licensing
сущ.а) эк., юр. (выдача разрешений на осуществление какой-л. деятельности, напр., на торговлю спиртными напитками)б) межд. эк. (выдача государственными органами разрешений на импорт или экспорт определенного количества определенного товара; один из нетарифных методов регулирования внешней торговли)See:automatic licensing, discretionary licensing, export licensing, import licensing, non-automatic licensing, quantitative restrictions, non-tariff barriers, performance requirement2) эк., юр. выдача [предоставление, продажа\] лицензии, лицензирование (заключение соглашения, в соответствии с которым лицензиар разрешает лицензиату использовать принадлежащую ему торговую марку, патент или другие права интеллектуальной собственности в обмен на лицензионные платежи)date of licensing — дата предоставления [выдачи\] лицензии
See:* * *. регулирование компетентными государственными органами ввоза и вывоза товаров из данной страны путем выдачи специальных разрешений - лицензий; является формой государственного контроля за внешнеторговой деятельностью, рациональном использованием экспортных ресурсов и сбалансированностью импорта. . Словарь экономических терминов 1 .* * *1. соглашение о праве производить и продавать товары другой компании в обмен на оплату в виде одноразового взноса или отчислений от прибыли2. предоставление компании права на использование широко известного имени или товарного знака для продажи ее продукции-----один из методов начала деятельности по международному маркетингу, заключающийся в подписании на зарубежном рынке соглашения о предоставлении иностранному партнеру права на использование производственного процесса, товарного знака и т. п. в обмен на гонорар или лицензионный платеж -
16 American Society of Composers, Authors and Publishers
Универсальный англо-русский словарь > American Society of Composers, Authors and Publishers
-
17 license payments
Налоги: лицензионные платежи -
18 overriding royalty
1) Экономика: субарендные лицензионные платежи2) Нефть: дополнительный доход по роялти за добычу (без учёта эксплуатационных затрат), дополнительный доход по роялти (без учета эксплуатационных затрат), (interest) доход нефтепромышленника-субарендатора (определенная доля арендаторского процента), (override) субарендаторский процент, (override) дополнительный доход по роялти за добычу (без учета эксплуатационных затрат)3) Нефтегазовая техника дополнительный доход по роялти (без учёта эксплуатационных затрат), субарендаторский процент -
19 pay royalties
-
20 royalties
1) Общая лексика: королевские прерогативы, королевские привилегии, королевские привилегии и прерогативы, отчисления2) Экономика: авторский гонорар, арендная плата за право разработки недр, лицензионная плата (в виде процентного отчисления с каждого произведённого или проданного изделия), роялти, гонорар3) Электроника: авторские отчисления4) Нефть: авторского права, собственности (определенный процент отчислений от объема продаж), платы за право разработки недр5) Налоги: пошлина6) SAP. тантьемы7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: компенсация за использование авторского права, компенсация за использование патента компенсация за использование авторского права, компенсация за использование собственности (определённый процент отчислений от объёма продаж), лицензионные платежи, плата за право разработки природных ресурсов (разновидность налога), компенсация за использование патента (авторского права, собственности (определенный процент отчислений от объёма продаж))8) Сахалин Р: компенсация за использование патента, авторского права, собственности (определённый процент отчислений от объёма продаж)9) Макаров: авторский гонорар (отчисления с тиража, исполнения)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ — выплата физическим или юридическим лицом владельцу интеллектуальной собственности или создателю ч. л. (товарного образца, произведения искусства и т.д.) за право использования этой собственности в коммерческих целях. Л.п. устанавливаются в… … Юридическая энциклопедия
Лицензионные платежи — (Royalty) — плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности (напр., в торговле, в оценке бизнеса и аудите), а также использовать патенты и некоторые другие результаты… … Экономико-математический словарь
ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ — та или иная форма вознаграждения лицензиара за предоставление права на использование предмета лицензионного соглашения. Обычно выплачивают паушальную сумму или роялти … Российская энциклопедия по охране труда
лицензионные платежи — Плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности (напр., в торговле, в оценке бизнеса и аудите), а также использовать патенты и некоторые другие результаты интеллектуальной… … Справочник технического переводчика
Лицензионные платежи — см. Платежи лицензионные … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ — выплата физическим или юридическим лицом владельцу интеллектуальной собственности или создателю ч. л. (товарного образца, произведения искусства и т.д.) за право использования этой собственности в коммерческих целях. Л.п. устанавливаются в… … Энциклопедический словарь экономики и права
ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ — (англ. royalty) – плата получателя лицензии (лицензиата) продавцу (лицензиару) за право заниматься определенным видом деятельности. В соответствии с Федеральным законом «О лицензировании отдельных видов деятельности» (1998) право давать… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ — (licen e payment ) денежное вознаграждение, выплачиваемое лицензиаром лицензиату за передачу прав на промышленную собственность. Основные формы Л.п.: выплата твердой суммы (lump sum payment), когда заранее рассчитанная сумма выплачивается… … Внешнеэкономический толковый словарь
ПЛАТЕЖИ — (англ. payments) – денежные средства, которые надлежит уплачивать за приобретенные товары и предоставленные услуги, используемые ресурсы, предоставленный кредит, а также установленные законом взносы в форме расчетов по обязательствам. Пр тия… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
ПЛАТЕЖИ ЛИЦЕНЗИОННЫЕ — (см. ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ПЛАТЕЖИ), (см. ЛИЦЕНЗИОННОЕ ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Платежи лицензионные — выплата юридическим или физическим лицом денег владельцу собственности или создателю чего либо (товарного образца, произведения искусства и т.д.) за право использования этой собственности в коммерческих целях. см. также Ройялти1 … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике